Amid tattoo resurgence, artists put their talents to work